那天站在超然楼最高一层，大明湖正笼罩在烟雨中。他们说，我们还画什么，这里就是最美的济南，这就是一幅最美的画。他们冲进大雨里，每个人都被淋了个透，但他们非常兴奋，感觉这才是真正融入济南的美景中了。
    在大明湖畔写生王府池子给画家们留下深刻印象在灵岩寺墓塔林，画家们与古人对话。
    8月12日，济南老城区内的王府池子像往常一样聚满了人，游泳的、戏水的、游览的、卖东西的，汇聚在这一汪碧水周围。这时，一群外国人的到来，使这里又多了几分热闹。这些外国人显然对池水非常感兴趣，一个小伙子率先跳入水中，然后是一位看上去年龄已经比较大的女性，她显然早有准备，衣服里已经穿好了游泳衣，而另外几位纷纷在旁边的小摊上买了泳衣，立即下水畅游起来。
    在水中，几位外国人主动要和济南市民比赛，尽管大部分回合都以失败告终，但他们还是开心得不得了。
    上到岸上，这些外国人也没闲着，开始照相的照相，画画的画画，看着济南人游泳，兴奋劲还是十足。
    而这些外国人的到来，让众多的济南人也感觉很有意思，但他们并没有表示出太大的好奇，因为经常会有外国人来到这里游览，他们也就见怪不怪了。
    但是，这些外国人并不只是简单地游览，他们混杂在人群中，从包里拿出本子，开始快速地在上面描画起来，泉水、人家、游泳的人……这些都成为他们描画的对象。而很多济南人也很配合，充当起他们的模特，于是这些人更是兴奋，画得更起劲了。现场只听到普通话、济南话、英语、法语混杂成一片，现场更热闹了。
    这些外国人是做什么的？为什么要到这里来呢？原来他们是参加“齐鲁巡礼——— 西方画家眼中的山东”大型系列艺术创作活动的10位法国艺术家，他们都是“法国游记画家协会”的会员。他们正在这一活动中的第一个城市——— 泉城济南进行采风。
    以西方艺术家“游记绘画”的创作形式，从“水”、“山”、“城”、“人”等方面采风并展现济南
    “齐鲁巡礼——— 西方画家眼中的山东”大型系列艺术创作活动是由第十届中国艺术节山东省筹委会、省对外文化交流协会、省文化厅、省文联、山东艺术学院、法国游记画家协会等单位主办的，具体执行由北京晓正淳和文化发展有限公司负责，活动总策划兼学术主持是中国美术学院博士、山东艺术学院美术学院油画系主任张淳。
    张淳说，策划组织此次活动主要是因为山东省作为我国的文化大省，在中华文明的发祥与发展过程中做出过诸多重要贡献，齐鲁文化早已成为中华民族传统文化的核心精华和最具代表性的符号。齐鲁大地悠久丰厚的历史积淀和古老多样的城市面貌，展示出其深邃且富有东方民族色彩的魅力和风采。以西方艺术家“游记绘画”的创作形式描绘和表现山东，无疑是一个既新颖独特又高效的打造文化强省品牌、带动旅游及经贸合作、加强对外宣传的有力举措。
    “法国游记画家协会”是在法国乃至欧洲都颇具影响力的画家团体，他们中的多位成员皆是签约法国知名媒体、刊物的代表画家。游记绘画区别于传统的风景写生和室内创作，是以绘画的方式描述和记录旅行见闻的一种新颖独特的艺术创作形式。游记绘画取材范围广泛、创作语言平实易懂，可描绘名山大川的秀丽瑰奇，可记录风土人情的趣味阜盛，可反映一人一家的日常生活面貌，也可记下一个城市正在发生的事件，即兴表达了西方艺术家眼中对山东的独特感知。
    “这次活动中，各具特色的西方艺术家团体将分数次造访山东，每到一个城市将深度走访一条最能反映该市历史遗迹、今日建设及百姓生活的路线。现在是在第一阶段，就是在济南进行采风，从‘水’、‘山’、‘城’、‘人’等方面，走访并展现济南。这些画家会深入到济南的各个角落，品味济南的各种‘味道’，然后描绘济南的景点、老街巷、百姓生活状态，也会记录像西区的这种现代城市建设、东区奥体中心等现代都市发展新景象，还有济南代表性曲艺表演和老手工艺人等，也是他们描绘的主要内容。”张淳说。
    记者了解到，这次到济南的10位法国画家中，西蒙、胡窦·达米扬、尚巴尔·大卫3位是男性，另7位是女性，分别是迪帕扎·克莱尔、奈兰斯·安东妮娅、玛后·热纳维耶芙、安德烈·玛丽·苏菲、戴沃诺·安娜·克莱尔、特杰尔·弗雷德、弗雅特·塞西尔。从8月5日起，这些法国画家在主办方的带领下，已经去过大明湖、趵突泉、黑虎泉、护城河、灵岩寺、黄河、朱家峪等地方游览采风过，每到一地都能让这些画家感到兴奋，都能有新鲜感，都能记录下很多第一次见到的鲜活素材。
    法国画家通过王府池子看到济南百姓生活的一面，在这里展现的是自由自在的惬意与放松；我们看似最普通的生活场景，却是最吸引异域艺术家的独特风景
    8月14日，记者一早来到府学文庙，10位法国画家今天来这里游览、采风。进入大门，10位法国画家就开始忙活起来，一边参观，一边听翻译的介绍，一边不停地拍照、素描。文庙高大的建筑、富有历史感的雕塑、残缺的石碑、深厚的文化内涵，一切都让这些画家们着迷，他们不停地问着各种问题，手中的笔几乎就没停下过。
    等到参观得差不多了，记者与这些画家在明伦堂中坐下，听他们谈起了这些天来对济南的感受，并讲述了他们将如何用画笔描绘济南这座少见的泉城。
    说起这几天来对济南印象最深的地方，10位画家几乎异口同声地说是王府池子。那里的水、人、气氛……让他们感受到了最有生活气息的济南人的真实生活场景。“王府池子太有意思了。那里的人很自由，在泉水里游泳，我想画他们，他们也非常配合，可以穿着游泳衣站在那里十几分钟，然后还给我的画签名，使我拥有了一张完美的画。这样的事，这样好的人只有在你们这里才能碰到，很多西方人根本不会让你画，更别说这么配合你了。”多位画家对记者说。也许正是这种当地特色吸引了法国的画家们，并给他们留下了深刻印象。画家们看到了济南民众生活的一面，他们褪去了生活中的繁重，在这里展现的是自由自在无拘无束的惬意与放松。
    翻译告诉记者，当时一位被别人称作老杨的老人逗胡窦·达米扬：“你怎么没把媳妇儿带来啊？”达米扬说：“她太漂亮了，没敢带来。”一片笑声中，达米扬已给老杨画了一幅穿着泳裤的人物像，然后邀请老杨在画像旁边签名。达米扬还给一个漂亮女生画了像，画完后，女孩买了3个油儿，一个塞进达米扬包里，一个给了翻译，一个留给自己。一开始，达米扬舍不得吃，后来忍不住，拿出来开心地吃掉了，说非常好吃，别的画家只有眼馋的份儿了。画家们画完人像，都要请“模特”在画旁签上名字，在他们看来，“画”上“方块字”后的作品才算完美。
    这些画家告诉记者，像王府池子这样新鲜凉爽的水，在法国只有乡下的大山里才能找到，而且济南的泉水太多了，趵突泉、黑虎泉、护城河的水都很清凉、干净，现在他们算彻底明白济南为何被称为“泉城”了。
    在不远处的百花洲、曲水亭街，这些法国画家一样兴奋。他们看到市民在小河旁、百花洲畔休闲、纳凉，有的人在垂钓，还有的人在吹葫芦丝，这些都吸引着他们的目光，他们立即分散开，有的坐在长廊里，有的坐在空地上，有的坐在河岸上，铺开画具，伴着百姓们的吹拉弹唱，快速地画起来。这些我们感觉最为普通的生活场景，却是最吸引这些异域艺术家的独特风景。
    张淳告诉记者，这样安排是为了让他们画小桥流水、画风土人情，画出济南的样子，也让他们画出自己的心境。“只有让他们亲手摸到泉水，亲口喝到泉水，亲眼见到老济南人生活，亲身体会到济南的水、山、城、人，才能画出一个鲜活的、真实的‘泉城济南’”。
    济南什么都是新鲜的，特别触动法国画家的是济南宁静、祥和，这里的生活氛围就像泉水一样在流动，一切都显得自然亲切，他们自信一定能描绘出最动人的画卷
    记者问这些法国画家，还有哪些地方最吸引他们。戴沃诺·安娜·克莱尔抢着说，大明湖的超然楼非常漂亮，那天他们去参观，站在超然楼最高的那一层往下看，天正好下着雨，大明湖就笼罩在烟雨里，整个就像一幅中国的山水画。
    翻译告诉记者，当时很多法国画家说，我们还画什么，这里就是最美的济南，这就是一幅最美的画。他们还冲进大雨里，每个人都被淋了个透，但他们非常兴奋，感觉这才是真正地融入济南的美景中了。
     其实，这些画家已经转了不少地方，他们最感兴趣的还有灵岩寺、黄河、朱家峪等地方。在灵岩寺，他们每个人都被墓塔林的肃穆、庄严和浓重的历史感震撼了，每个人都在那里待了很久。其中一位女画家竟然待了4个多小时，一直静静地坐在那里画画。她说，这里好像有一种特殊的能量，非常强大，可以让她感受到古人的思想。这些画家凭借对历史遗迹敏锐的感知，深深沉浸在与古人的对话之中。创作灵感静静地流淌着，浸染了手中一页又一页的画纸，源源不断。
    几位画家说，他们在济南的这几天感觉非常好，什么都是新鲜的，特别触动他们的是济南宁静、祥和，没有太多的刺激，生活氛围就像泉水一样在流动，一切都显得自然、亲切。济南人的热情好客也给他们留下了深刻印象，无论男女老少，都非常热情。画家们随身携带绘画本，习惯于将所见所闻随时随地展现在画纸上。
    此次艺术创作活动，画家们想要描绘的着重点各不相同，有的想要描绘中国人的肖像和线条，有的想要表达山东人、济南人的精神劲头和人文风貌，有的想要记录视觉和感官的冲击，有的想要留住济南各式各样的味道，有的想要融合不同的材料构成新的创意。总而言之，画家们的初衷都是一样的，做新的尝试，和谐众多的色彩，意在完成具有特色和创造性的新作品。“我特别想用绘画表现济南的水，水对于济南来说太重要了。但如何表现是个难题。济南是一座水的城市，人的生活就像水一样安静地在流淌，不管怎样，我一定要把这种状态表现出来。”特杰尔·弗雷德的想法得到了其他同行的赞同。
    这些法国画家也知道山东是齐鲁之邦，但什么是齐鲁文化，他们只有很模糊的概念。他们告诉记者，了解一个国家的历史文化需要很长的时间，如果让他们讲什么是齐鲁文化，那他们就要住在这里几个月，甚至几年才行。作为一个画家，由描摹变为理解，把心里的理解和所见相结合，就是他们眼中的齐鲁文化。不过目前他们所感知的，已经是美不胜收了，在以后的日子里他们渴望看到更多没有看到的东西。
    在出去采风的间隙，这些法国画家也在山东博物馆进行了集体创作，他们此行一个非常重要的任务就是为新建的济南美术馆合作一幅4.5米×2米的大作。
    11日，画家们来到省博3楼的创作厅，立刻被已经制作好的白色亚麻画布所吸引，并集体扒着画布做出各种“pose”拍照留念。画家见到空白画布的兴奋和挑战欲望，可能是一般人很难体会到的。画家们最后展开自己随身的画册寻找素材，在这样的创作空间，艺术家们的创作欲望异常高涨。他们有信心一定能为济南创作出一幅与众不同的当代法国绘画的巨作。
     发现了济南人难以置信的友好和活力；这次活动最终呈现的是一部非常纯粹、非常当代、学术品质高且具独创性和国际化的行为艺术作品
    记者了解到，这10位法国画家有4位是第一次到中国，除了西蒙外，其他人都是第一次到济南。西蒙是法国游记画家协会的创始人，谈及这一次到济南和上一次感觉有什么不同，西蒙的脸上露出认真的表情，他说两次来济南的感受完全不一样。上一次在济南是封闭式的艺术创作，这一次是以游记绘画的形式来感受济南、描绘济南。
     两次来济南的感受反差引起了西蒙极大的兴趣，同时他也承认有很大的压力，这次与上次形式不同、节奏不同，需要边走边记边走边画，对他们是一种从未有过的挑战，也是一种创作的幸福。西蒙说，济南民众生活宁静，生活节奏舒适、平缓，他很喜欢这种慢节奏的生活，也很喜欢济南的大明湖、曲水亭等风景区和老街巷，对很多新崛起的高楼大厦他们不是很感兴趣。还有就是这次他发现了济南人难以置信的待人的友好和活力，他认为，不仅在中国，亚洲给他们带来的能量是在欧洲所找不到的，他希望能够多些这种机会，融合各种文化，创作出更多优秀作品。
     对于这些法国画家的感受，张淳认为是很正常，他们从西方来到济南，看到的都是他们以前没见过的，甚至是没想到过的，所以感受很强烈。
    张淳对记者说，这是一次“纯粹的”艺术活动，但又不是一次“单纯的”艺术活动。说这是一次“纯粹的”艺术活动，并不仅仅因为策划者和创作者都是专业的绘画艺术家，也不仅仅因为活动本身是以原始手绘的方式来完成，而要从活动的策划初衷、学术品质、运行背景等宏观角度来讨论了。“绘画”走到今天，尤其在西方，受影像、装置、行为艺术、观念艺术等各种时尚、潮流艺术态势的冲击，除了陈列于博物馆、美术馆的经典之作，好似已从主流艺术中退去，越来越被边缘化了，但这种人类最原始、最本能的艺术表现手法，又是不可或缺的。
    “因此，从策划到运作，我都在用一种艺术的创作手法和视角来呈现，如果说波普艺术是现在流行的艺术形式之一，那么，这样的10位一直坚持在绘画领域里的艺术家，以游记绘画的方式，穿越国度、时间，进入到活动中来，以及由此产生的影像制作、书籍编著、文字撰写、新闻报道、政府支持、商业运作等各方人员的加入，还有在活动过程中，与画家们热情互动的村民、市民以及晓正淳和文化艺术机构的工作人员、中国的艺术家们等等不约而同地、不知不觉地投入其中的人，成为一部大型行为艺术作品的参与者和创作者，没有比这样一件艺术作品更‘波普’、更具当代性的了。因此从这个角度讲，这样一种走进大众又产生于大众的艺术活动方式，才是我想最终呈现的一部大作品，一部非常纯粹、非常当代、学术品质高且具独创性和国际化的行为艺术作品。另一方面，这又不是一次‘单纯的’艺术活动，因为不管是策划背景、呈现方式，还是最后的画集、纪录片、展览、论坛等活动成果，都更加具有社会学价值和文献价值，而不单纯局限在审美范畴的美学价值里。每当我们看到画家们用法语跟老百姓的汉语长时间互相交流竟感觉不到障碍时，你可以真正体会到，有时文化、艺术是弥合人与人之间的不理解甚至误解，甚至民族间隔阂、鸿沟的最好途径。”张淳最后告诉记者，此次行为艺术的创作时间将持续一年，艺术家和作品参与者们一同走山东、看山东，留下几本书、几部影像、众多文字笔记，30年、50年甚至100年后，它的社会学价值与文献价值将逐步显现，并将远远超出活动期间各类作品本身的艺术价值，而我们每一位参与人员，不仅是生活的体验者和艺术创作者，更是这段历史的亲手缔造者。
    对于这个总结，10位法国画家表示完全赞同。用他们的话说就是，这次的济南之行———“没得说，就等着看我们的画册吧！”
 

济南日报链接：http://jnrb.e23.cn/html/jinrb/20120820/jinrb9733090.html

汉丰网转载链接：http://www.kaixian.tv/roll/n693288c7.shtml

舜网转载链接：http://travel.e23.cn/content/2012-08-20/2012082000004.html